سورۃ طٰہٰ آیت ۱۱
Surah Taha · Ayat 11
۱۱طٰہٰ ۲۰:۱۱
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ ١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جب وہاں پہنچے تو آواز آئی کہ موسیٰ
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہاں پہنچا تو پکارا گیا "اے موسیٰؑ!
EnglishSahih International
And when he came to it, he was called, "O Moses,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर जब वह वहाँ पहुँचा तो पुकारा गया, "ऐ मूसा!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर जब मूसा आग के पास आए तो उन्हें आवाज आई
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে পৌছলেন, তখন আওয়াজ আসল হে মূসা,
বাংলাজহুরুল হক
তারপর যখন তিনি সেখানে এলেন তখন ডাকা হ’ল -- ''হে মূসা!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જ્યારે તેઓ ત્યાં પહોંચ્યા તો અવાજ કરવામાં આવ્યો કે, હે મૂસા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. जेव्हा ते त्या ठिकाणी पोहोचले, तेव्हा आवाज ऐकू आला की, हे मूसा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු ඒ වෙත පැමිණි කල්හි ‘අහෝ මූසා! යැයි අමතනු ලැබීය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَامُوسَى﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ