سورۃ طٰہٰ آیت ۱۱۹
Surah Taha · Ayat 119
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
اور یہ کہ نہ پیاسے رہو اور نہ دھوپ کھاؤ
نہ پیاس اور دھوپ تمہیں ستاتی ہے"
And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."
और यह कि न यहाँ प्यासे रहोगे और न धूप की तकलीफ़ उठाओगे।"
और न यहाँ प्यासे रहोगे और न धूप खाओगे
এবং তোমার পিপাসাও হবে না এবং রৌদ্রেও কষ্ট পাবে না।
''আর তুমি নিশ্চয়ই সেখানে পিপাসার্ত হবে না অথবা রোদেও পুড়বে না।’’
અને ન તો તમે તરસ્યા છો અને ન તડકાના કારણે તમને તકલીફ પહોંચે છે
११९. आणि इथे ना तुम्ही तहानलेले राहता, ना उन्हाने त्रस्त राहता
තවද නියත වශයෙන්ම එහි නුඹ පිපාසිත නොසිටින අතර හිරු රශ්මියෙන් නොපෙළෙනු ද ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَنَّكَ لاَ تَظْمَأُ﴾ تعطَشُ ﴿فِيهَا وَلاَ تَضْحَى﴾ تبرزَ للشمسِ؛ لأنه ليس في الجنة شمسٌ، وأهلُها في ظلٍّ ممدود.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ