سورۃ طٰہٰ آیت ۱۷
Surah Taha · Ayat 17
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ١٧
Wa maa tilka bi yamee nika yaa Moosaa
اور موسی یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے
اور اے موسیٰؑ، یہ تیرے ہاتھ میں کیا ہے؟"
And what is that in your right hand, O Moses?"
और ऐ मूसा! यह तेरे दाहिने हाथ में क्या है?"
और ऐ मूसा ये तुम्हारे दाहिने हाथ में क्या चीज़ है
হে মূসা, তোমার ডানহাতে ওটা কি?
''তোমার ডান হাতে ঐটি কি, হে মূসা?’’
હે મૂસા ! તારા જમણા હાથમાં શું છે
१७. आणि हे मूसा! तुमच्या उजव्या हातात काय आहे
තවද අහෝ මූසා! නුඹේ දකුණතෙහි ඇති එය කුමක් ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَمَا تِلْكَ﴾ أي: وما التي ﴿بِيَمِينِكَ﴾ في يدكَ اليمنى ﴿يَامُوسَى﴾ سؤالُ تقرير، والحكمةُ فيه تنبيهُه على أنها عصا، حتى إذا قلَبها حيةً، علِمَ أنه معجزٌ عظيم، وهذا على عادةِ العرب، يقولُ الرجلُ لغيرِه: هل تعرفُ هذا؟ وهو لا يشكُّ أنه يعرفُه، ويريد أن ينضمَّ إقرارُه بلسانه إلى معرفتِه بقلبِه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ