وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ١٧
Wa maa tilka bi yamee nika yaa Moosaa
ترجمہ (جالندھری)
اور موسی یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمَا تِلْكَ﴾ أي: وما التي ﴿بِيَمِينِكَ﴾ في يدكَ اليمنى ﴿يَامُوسَى﴾ سؤالُ تقرير، والحكمةُ فيه تنبيهُه على أنها عصا، حتى إذا قلَبها حيةً، علِمَ أنه معجزٌ عظيم، وهذا على عادةِ العرب، يقولُ الرجلُ لغيرِه: هل تعرفُ هذا؟ وهو لا يشكُّ أنه يعرفُه، ويريد أن ينضمَّ إقرارُه بلسانه إلى معرفتِه بقلبِه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اے موسیٰ! تیرے اس دائیں ہاتھ میں کیا ہے؟