قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ طٰہٰ · طه

سورۃ طٰہٰ آیت ۲۰

Surah Taha · Ayat 20

۲۰طٰہٰ ۲۰:۲۰

فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ٢٠

Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو انہوں نے اس کو ڈال دیا اور وہ ناگہاں سانپ بن کر دوڑنے لگا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اس نے پھینک دیا اور یکایک وہ ایک سانپ تھی جو دَوڑ رہا تھا

EnglishSahih International

So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अतः उसने डाल दिया। सहसा क्या देखते है कि वह एक साँप है, जो दौड़ रहा है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो फ़ौरन वह साँप बनकर दौड़ने लगा (ये देखकर मूसा भागे)

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল।

বাংলাজহুরুল হক

সুতরাং তিনি এটি ছুঁড়ে মারলেন, তখন দেখো! এটি হয়ে গেল একটি সাপ -- ছুটতে লাগল।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

નાંખતાની સાથે જ તે સાંપ બની દોડવા લાગી

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२०. तेव्हा खाली टाकताच साप बनून धावू लागली

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එවිට ඔහු එය බිම හෙළීය. එසැණින් එය උරගා වේගයෙන් යන සර්පයෙකු බවට පත් විය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ﴾ عظيمةٌ ﴿تَسْعَى﴾ تمشي مسرعةً على بطنِها.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسۡعَىٰ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ