قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ طٰہٰ · طه

سورۃ طٰہٰ آیت ۲۵

Surah Taha · Ayat 25

۲۵طٰہٰ ۲۰:۲۵

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِى صَدْرِى ٢٥

Qaala Rabbish rah lee sadree

اردومولانا فتح محمد جالندھری

کہا میرے پروردگار (اس کام کے لئے) میرا سینہ کھول دے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

موسیٰؑ نے عرض کیا " پروردگار، میرا سینہ کھول دے

EnglishSahih International

[Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with assurance]

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उसने निवेदन किया, "मेरे रब! मेरा सीना मेरे लिए खोल दे

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

मूसा ने अर्ज़ की परवरदिगार (मैं जाता तो हूँ)

বাংলামুহিউদ্দীন খান

মূসা বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন।

বাংলাজহুরুল হক

তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার বুক আমার জন্য প্রসারিত করো,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

મૂસા અ.સ.એ કહ્યું હે મારા પાલનહાર ! મારું હૃદય મારા માટે ખોલી નાંખ

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२५. (मूसा) म्हणाले, हे माझ्या पालनकर्त्या! माझी छाती माझ्याकरिता उघड (मोकळी) कर

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

(එවිට මූසා) මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මාගේ හදවත මා වෙත විවෘත කර දෙනු මැනව! යැයි ප්රාර්ථනා කළේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿قَالَ﴾ موسى: ﴿رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي﴾ وسِّعْه لتحمُّل الحقِّ والمشاقِّ، ورديء أخلاقِ فرعونَ وجندِهِ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ