سورۃ طٰہٰ آیت ۳۷
Surah Taha · Ayat 37
۳۷طٰہٰ ۲۰:۳۷
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ ٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ہم نے تم پر ایک بار اور بھی احسان کیا تھا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہم نے پھر ایک مرتبہ تجھ پر احسان کیا
EnglishSahih International
And We had already conferred favor upon you another time,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हम तो तुझपर एक बार और भी उपकार कर चुके है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हम तो तुम पर एक बार और एहसान कर चुके हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি তোমার প্রতি আরও একবার অনুগ্রহ করেছিলাম।
বাংলাজহুরুল হক
''আর আমরা তো তোমার প্রতি আরও একবার অনুগ্রহ করেছিলাম, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અમે તો તમારા પર એકવાર આના કરતા મોટો ઉપકાર કર્યો હતો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३७. आणि आम्ही तर तुमच्यावर आणखी एकदा याहून मोठा उपकार केला आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද (මීට පෙර) තවත් වරක් අපි නුඹ වෙත සැබැවින්ම උපකාර කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى﴾ قبلَ هذه المرَّة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ