سورۃ طٰہٰ آیت ۵
Surah Taha · Ayat 5
۵طٰہٰ ۲۰:۵
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(یعنی خدائے) رحمٰن جس نےعرش پر قرار پکڑا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ رحمان (کائنات کے) تخت سلطنت پر جلوہ فرما ہے
EnglishSahih International
The Most Merciful [who is] above the Throne established.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह रहमान है, जो राजासन पर विराजमान हुआ
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वही रहमान है जो अर्श पर (हुक्मरानी के लिए) आमादा व मुस्तईद है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন।
বাংলাজহুরুল হক
পরম করুণাময় আরশের উপরে সুপ্রতিষ্ঠিত রয়েছেন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે દયાળુ છે, અર્શ પર બિરાજમાન છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. जो अतिशय दयावान आहे, अर्श (ईशसिंहासना) वर विराजमान आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මහා කරුණාන්විතයාණන් අර්ෂ් මත ස්ථාපිත විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ استواءً يليقُ بعظمتِه بلا تكييفٍ ولا تمثيل.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ