سورۃ یٰسٓ آیت ۵۵
Surah Yasin · Ayat 55
إِنَّ أَصْحَٰبَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ ٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
اہل جنت اس روز عیش ونشاط کے مشغلے میں ہوں گے
آج جنتی لوگ مزے کرنے میں مشغول ہیں
Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -
निश्चय ही जन्नतवाले आज किसी न किसी काम नें व्यस्त आनन्द ले रहे है
बेहश्त के रहने वाले आज (रोजे क़यामत) एक न एक मशग़ले में जी बहला रहे हैं
এদিন জান্নাতীরা আনন্দে মশগুল থাকবে।
নিঃসন্দেহ জান্নাতের বাসিন্দারা সেইদিন আনন্দের মাঝে কালাতিপাত করবে।
જન્નતી લોકો આજ ના દિવસે પોતાના કાર્યોમાં ખુશ છે
५५. निःसंशय, जन्नतवाले लोक आजच्या दिवशी आपल्या (मनोरंजन) कार्यात व्यस्त आणि आनंदित आहेत
නියත වශයෙන්ම එදින ස්වර්ග වාසීහු කාර්යයන්හි සතුටින් නිරත ව සිටින්නෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ﴾ عن النارِ وأهلها ﴿فَاكِهُون﴾ منعَّمون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٍ فَٰكِهُونَ