قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ یٰسٓ · يس

سورۃ یٰسٓ آیت ۵۷

Surah Yasin · Ayat 57

۵۷یٰسٓ ۳۶:۵۷

لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ٥٧

Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda`oon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

وہاں ان کے لئے میوے اور جو چاہیں گے (موجود ہوگا)

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

ہر قسم کی لذیذ چیزیں کھانے پینے کو ان کے لیے وہاں موجود ہیں، جو کچھ وہ طلب کریں اُن کے لیے حاضر ہے

EnglishSahih International

For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उनके लिए वहाँ मेवे है। औऱ उनके लिए वह सब कुछ मौजूद है, जिसकी वे माँग करें

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

बेिहश्त में उनके लिए (ताज़ा) मेवे (तैयार) हैं और जो वह चाहें उनके लिए (हाज़िर) है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সেখানে তাদের জন্যে থাকবে ফল-মূল এবং যা চাইবে।

বাংলাজহুরুল হক

তাদের জন্য সেখানে থাকবে ফলফসল, আর তাদের জন্য রইবে যা তারা কামনা করে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેમના માટે જન્નતમાં દરેક પ્રકારના ફળો હશે, ઉપરાંત તેઓ જે પણ ઇચ્છશે, (તે બધું જ મળશે)

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५७. त्यांच्याकरिता जन्नतमध्ये प्रत्येक प्रकारचे मेवे असतील, आणि इतरही, जे काही ते मागतील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔවුනට එහි පලතුරු ඇත. තවද ඔවුන් පතන දෑ ද ඔවුනට ඇත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُون﴾ يشتهون.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ