سورۃ یٰسٓ آیت ۵۸
Surah Yasin · Ayat 58
سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ٥٨
Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem
پروردگار مہربان کی طرف سے سلام (کہا جائے گا)
رب رحیم کی طرف سے ان کو سلام کہا گیا ہے
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
(उनपर) सलाम है, दयामय रब का उच्चारित किया हुआ
मेहरबान परवरदिगार की तरफ से सलाम का पैग़ाम आएगा
করুণাময় পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাদেরকে বলা হবে সালাম।
অফুরন্ত ফলদাতা প্রভুর তরফ থেকে সম্ভাষণ হচ্ছে -- ''সালাম’’।
દયાળુ પાલનહાર તરફથી તેમને "સલામ" કહેવામાં આવશે
५८. दया करणाऱ्या पालनकर्त्यातर्फे त्यांना ‘सलाम’ म्हटले जाईल
සලාම්! (ශාන්තිය). මෙය මහා කරුණාන්විත පරමාධිපතිගෙන් වූ ප්රකාශයක් වශයෙනි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿سَلاَمٌ﴾ أي: ولهم سلامٌ ﴿قَوْلاً مِن رَّبٍّ رَّحِيم﴾ أي: يقولُه اللهُ قولًا، وهو مبالغةٌ في تعظيمهم أنَّ السلامَ وقعَ منه بغير واسطة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَلَٰمٌ قَوۡلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ