سورۃ یٰسٓ آیت ۵۹
Surah Yasin · Ayat 59
۵۹یٰسٓ ۳۶:۵۹
وَامْتَٰزُوا۟ الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور گنہگارو! آج الگ ہوجاؤ
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اے مجرمو، آج تم چھٹ کر الگ ہو جاؤ
EnglishSahih International
[Then He will say], "But stand apart today, you criminals.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"और ऐ अपराधियों! आज तुम छँटकर अलग हो जाओ
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और (एक आवाज़ आएगी कि) ऐ गुनाहगारों तुम लोग (इनसे) अलग हो जाओ
বাংলামুহিউদ্দীন খান
হে অপরাধীরা! আজ তোমরা আলাদা হয়ে যাও।
বাংলাজহুরুল হক
আর ''আজ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাও, হে অপরাধিগণ!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હે અપરાધીઓ ! આજે તમે અલગ થઇ જાવ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५९. आणि हे अपराध्यांनो! आज तुम्ही वेगळे व्हा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද “අහෝ වැරදිකරුවනි! අද දින නුඹලා වෙන්ව යනු” යැයි කියනු ලැබේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُون﴾ ونقولُ للكَفَرة: اعتزِلوا من أهلِ الجنة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ