وَامْتَٰزُوا۟ الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
ترجمہ (جالندھری)
اور گنہگارو! آج الگ ہوجاؤ
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُون﴾ ونقولُ للكَفَرة: اعتزِلوا من أهلِ الجنة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اے گناهگارو! آج تم الگ ہو جاؤ.۱
حواشی
(1) یعنی اہل ایمان سے الگ ہو کر کھڑے ہو۔
یعنی میدان محشر میں اہل ایمان واطاعت اور اہل کفر ومعصیت الگ الگ کر دیئے جائیں گے۔
جیسے دوسرے مقام پر فرمایا «وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ» (الروم :«يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ» (الروم :
أي: يَصِيرُونَ صِدْعَينِ فِرْقَتَيْنِ (اس دن لوگ دو گروہوں میں بٹ جائیں گے)۔
دوسرا مطلب ہے کہ مجرمین ہی کو مختلف گروہوں میں الگ الگ کر دیا جائے گا۔
مثلاً یہودیوں کا گروہ، عیسائیوں کا گروہ، صابئین اور مجوسیوں کا گروہ، زانیوں کا، شرابیوں کا گروہ وغیرہ وغیرہ۔