قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ یونس · يونس

سورۃ یونس آیت ۸۶

Surah Yunus · Ayat 86

۸۶یونس ۱۰:۸۶

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَٰفِرِينَ ٨٦

Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور اپنی رحمت سے قوم کفار سے نجات بخش

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور اپنی رحمت سے ہم کو کافروں سے نجات دے"

EnglishSahih International

And save us by Your mercy from the disbelieving people."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

"और अपनी दयालुता से हमें इनकार करनेवालों से छुटकारा दिया।"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और अपनी रहमत से हमें इन काफ़िर लोगों (के नीचे) से नजात दे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আর আমাদেরকে অনুগ্রহ করে ছাড়িয়ে দাও এই কাফেরদের কবল থেকে।

বাংলাজহুরুল হক

''আর তোমার করুণার দ্বারা আমাদের উদ্ধার কর অবিশ্বাসিগোষ্ঠী থেকে।’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને અમને પોતાની કૃપાથી તે ઇન્કાર કરનારાઓથી બચાવી લે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

८६. आणि आम्हाला आपल्या दया- कृपेने या काफिरांपासून सुटका प्रदान कर

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඔබේ දයාවෙන් දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන ජනයාගෙන් අප මුදවා ගනු මැනව..

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِين﴾ من كَيْدِهم.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ