سورۃ الزخرف آیت ۱۴
Surah Zukhruf · Ayat 14
۱۴الزخرف ۴۳:۱۴
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ١٤
Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ہم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ایک روز ہمیں اپنے رب کی طرف پلٹنا ہے"
EnglishSahih International
And indeed we, to our Lord, will [surely] return."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और निश्चय ही हम अपने रब की ओर लौटनेवाले है।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हमको तो यक़ीनन अपने परवरदिगार की तरफ लौट कर जाना है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমরা অবশ্যই আমাদের পালনকর্তার দিকে ফিরে যাব।
বাংলাজহুরুল হক
''আর অবশ্য আমরা আমাদের প্রভুর দিকেই তো ফিরে যাব।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ખરેખર અમે અમારા પાલનહાર તરફ પાછા ફરીશું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. आणि निश्चितपणे आम्ही आपल्या पालनकर्त्याकडे परतणार आहोत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම අපි අපගේ පරමාධිපති වෙත හැරී යන්නෝමය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُون﴾ لمُنصرِفون في المَعاد.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ