سورۃ الزخرف آیت ۵۶
Surah Zukhruf · Ayat 56
فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْءَاخِرِينَ ٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
اور ان کو گئے گزرے کردیا اور پچھلوں کے لئے عبرت بنا دیا
اور بعد والوں کے لیے پیش رو اور نمونہ عبرت بنا کر رکھ دیا
And We made them a precedent and an example for the later peoples.
अतः हमने उन्हें अग्रगामी और बादवालों के लिए शिक्षाप्रद उदाहरण बना दिया
फिर हमने उनको गया गुज़रा और पिछलों के वास्ते इबरत बना दिया
অতঃপর আমি তাদেরকে করে দিলাম অতীত লোক ও দৃষ্টান্ত পরবর্তীদের জন্যে।
সুতরাং আমরা তাদের বানিয়ে দিয়েছিলাম এক অতীত ইতিহাস এবং পরবর্তীদের জন্য এক দৃষ্টান্ত।
બસ ! અમે તે લોકોને બેકાર કરી દીધા અને પાછળ આવનારા લોકો માટે નિશાની બનાવી દીધા
५६. तेव्हा आम्ही त्यांना भूतकालीन करून टाकले आणि नंतरच्या लोकांकरिता नमूना बनविले
එවිට ඉකුත් ව ගිය පරපුරක් ලෙසත් පසු පැමිණෙන්නන්හට උදාහරණයක් ලෙසත් අපි ඔවුන් පත් කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا﴾ أي: جعلناهم متقدِّمين؛ ليتَّعظ بهم الآخرون ﴿وَمَثَلاً لِلآخِرِين﴾ بعدَهم، يتمثَّلون بحالهم، فلا يُقدِمون على مثلِ فعالهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلۡأٓخِرِينَ