سورۃ الزخرف آیت ۶۹
Surah Zukhruf · Ayat 69
الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ٦٩
Allazeena aamanoo bi Aayaatinaa wa kaanoo muslimeen
جو لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہوگئے
کہا جائے گا کہ "اے میرے بندو، آج تمہارے لیے کوئی خوف نہیں اور نہ تمہیں کوئی غم لاحق ہوگا
[You] who believed in Our verses and were Muslims.
वह जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और आज्ञाकारी रहे;
(यह) वह लोग हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और (हमारे) फ़रमाबरदार थे
তোমরা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস স্থাপন করেছিলে এবং তোমরা আজ্ঞাবহ ছিলে।
''যারা আমাদের নির্দেশাবলীতে বিশ্বাস করেছিলে এবং মুসলিম হয়েছিলে, --
જે અમારી આયતો પર ઈમાન લાવ્યા અને તેઓ મુસલમાન હતા
६९. ज्यांनी आमच्या आयतींवर ईमान राखले आणि जे मुस्लिम (आज्ञाधारक) बनून राहिले
ඔවුහු වනාහි අපගේ වදන් විශ්වාස කොට අවනත වන්නන් වූහ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
رُوي أن الناسَ يُبعثون، وكلٌّ فزعٌ، فيُنادي منادٍ: ﴿يَاعِبَادِ...﴾ الآية، فيرجوها الناسُ كلُّهم، فإذا قيل: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِين﴾ فييأسُ منها غيرُ المسلمين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ