سورۃ الزمر آیت ۶۶
Surah Zumar · Ayat 66
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّٰكِرِينَ ٦٦
Balil laahha fa`bud wa kum minash shaakireen
بلکہ خدا ہی کی عبادت کرو اور شکرگزاروں میں ہو
لہٰذا (اے نبیؐ) تم بس اللہ ہی کی بندگی کرو اور شکر گزار بندوں میں سے ہو جاؤ
Rather, worship [only] Allah and be among the grateful.
नहीं, बल्कि अल्लाह ही की बन्दगी करो और कृतज्ञता दिखानेवालों में से हो जाओ
बल्कि तुम ख़ुदा ही कि इबादत करो और शुक्र गुज़ारों में हो
বরং আল্লাহরই এবাদত করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত থাকুন।
না, তুমি সতত আল্লাহ্রই উপাসনা করবে, আর কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত রইবে।
પરંતુ તમે અલ્લાહની જ બંદગી કરો અને આભાર વ્યક્ત કરનારાઓ માંથી બની જાવ
६६. किंबहुना तुम्ही अल्लाहचीच उपासना करा आणि कृतज्ञता व्यक्त करणाऱ्यांपैकी व्हा
එසේය. නුඹ අල්ලාහ්ට ගැතිකම් කරනු. තවද නුඹ ගුණගරුක අය අතරින් වනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ﴾ تقديرُه: لا تعبدْ ما أمرَكَ الكفارُ بعبادته، بل إن عبدتَ، فاعبُد الله، معناه: لا تعبُدْ إلّا الله ﴿وَكُن مِّنْ الشَّاكِرِين﴾ له على فضلِه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ