مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا ٦١
Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa
ترجمہ (جالندھری)
(وہ بھی) پھٹکارے ہوئے۔ جہاں پائے گئے پکڑے گئے اور جان سے مار ڈالے گئے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿مَلْعُونِينَ﴾ مطرودينَ ﴿أَيْنَمَا ثُقِفُوا﴾ وُجِدوا ﴿أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلاً﴾ أي: الحكمُ فيهم هذا على جهةِ الأمرِ به.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ان پر پھٹکار برسائی گئی، جہاں بھی مل جائیں پکڑے جائیں اور خوب ٹکڑے ٹکڑے کردیئے جائیں.۱
حواشی
(1) یہ حکم نہیں ہے کہ ان کو پکڑ کر مار ڈالا جائے، بلکہ بد دعا ہے کہ اگر وہ اپنے نفاق اور ان حرکتوں سے باز نہ آئے تو ان کا نہایت عبرت ناک حشر ہوگا۔
بعض کہتے ہیں کہ یہ حکم ہے۔
لیکن یہ منافقین نزول آیت کے بعد اپنی حرکتوں سے باز آگئے تھے، اس لئے ان کے خلاف یہ کارروائی نہیں کی گئی جس کا حکم اس آیت میں دیا گیا تھا۔
(فتح القدیر)۔