Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen
ترجمہ (جالندھری)
(اور) خدا پر اور روز آخرت پر ایمان رکھتے اور اچھے کام کرنےکو کہتے اور بری باتوں سے منع کرتےاور نیکیوں پر لپکتے ہیں اور یہی لوگ نیکوکار ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ﴾ والمعروفُ: ما عرَفَه العقلُ أو الشرعُ بالحُسْنِ، والمنكَرُ: ما أنكرَهُ أحدُهُما؛ لقبحِهِ ﴿وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ﴾ متى دُعوا إلى خيرٍ، أجابوا ﴿وَأُوْلَـئِكَ مِنَ الصَّالِحِين﴾ أي: من صَلَحَتْ أحوالُهم عندَ الله.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ اللہ تعالیٰ پر اورقیامت کے دن پر ایمان بھی رکھتے ہیں، بھلائیوں کا حکم کرتے ہیں اور برائیوں سے روکتے ہیں اور بھلائی کے کاموں میں جلدی کرتے ہیں۔ یہ نیک بخت لوگوں میں سے ہیں.