هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
ترجمہ (جالندھری)
یہ (قرآن) لوگوں کے لیے بیان صریح اور اہلِ تقویٰ کے لیے ہدایت اور نصیحت ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿هَـذَا﴾ أي: القرآنُ ﴿بَيَانٌ لِّلنَّاسِ﴾ عامَّةً ﴿وَهُدًى﴾ من الضَّلالةِ ﴿وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِين﴾ خاصَّةً.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
عام لوگوں کے لئے تو یہ (قرآن) بیان ہے اور پرہیزگاروں کے لئے ہدایت ونصیحت ہے.