الصَّٰبِرِينَ وَالصَّٰدِقِينَ وَالْقَٰنِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ١٧
Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar
ترجمہ (جالندھری)
یہ وہ لوگ ہیں جو (مشکلات میں) صبر کرتے اور سچ بولتے اور عبادت میں لگے رہتے اور (راہ خدا میں) خرچ کرتے اور اوقات سحر میں گناہوں کی معافی مانگا کرتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿الصَّابِرِينَ﴾ عن ارتكابِ المعاصي والشهواتِ ﴿وَالصَّادِقِينَ﴾ في السرِّ والعلانيةِ ﴿وَالْقَانِتِينَ﴾ المُطيعينَ ﴿وَالْمُنفِقِينَ﴾ أموالَهم في طاعةِ الله ﴿وَالْمُسْتَغْفِرِينَ﴾ أي: المصلِّين ﴿بِالأَسْحَار﴾ جمعُ سَحَرٍ: وهو من ثُلُثِ الليلِ الآخِر إلى الفَجْرِ.
ونزل في نصارى نَجْران:
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جو صبر کرنے والے اور سچ بولنے والے اور فرمانبرداری کرنے والے اور اللہ کی راه میں خرچ کرنے والے اور پچھلی رات کو بخشش مانگنے والے ہیں۔