ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٣٤
Zurriyyatam ba`duhaa mim ba`d; wallaahu Samee`un `Aleem
ترجمہ (جالندھری)
ان میں سے بعض بعض کی اولاد تھے اور خدا سننے والا (اور) جاننے والا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿ذُرِّيَّةً﴾ اشتقاقُها من ذَرَأ، بمعنى: خَلَقَ ﴿بَعْضُهَا مِن﴾ ولدِ ﴿بَعْضٍ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾ بأقوالِ الناسِ وأعمالِهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہ یہ سب آپس میں ایک دوسرے کی نسل سے ہیں۱ اور اللہ تعالیٰ سنتا جانتا ہے۔
حواشی
(1) یا دوسرے معنی ہیں دین میں ایک دوسرے کے معاون اور مددگار۔