رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ٨
Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba`da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil ladunka rahmah; innaka antal Wahhaab
ترجمہ (جالندھری)
اے پروردگار جب تو نے ہمیں ہدایت بخشی ہے تو اس کے بعد ہمارے دلوں میں کجی نہ پیدا کر دیجیو اور ہمیں اپنے ہاں سے نعمت عطا فرما تو تو بڑا عطا فرمانے والا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿رَبَّنَا﴾ أي: ويقول الراسخون: ربَّنا ﴿لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا﴾ أي: ثَبِّتْها على الإيمان، ولا تُمِلْنا عن الحقِّ ﴿بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا﴾ وَفَّقْتَنا ﴿وَهَبْ لَنَا﴾ أَعْطِنا ﴿مِن لَّدُنكَ﴾ من عندِكَ ﴿رَحْمَةً﴾ وتوفيقًا ﴿إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّاب﴾ لكلِّ سُؤْل.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اے ہمارے رب! ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دل ٹیڑھے نہ کردے اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما، یقیناً تو ہی بہت بڑی عطا دینے واﻻ ہے۔