وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
ترجمہ (جالندھری)
اور سب لوگوں کے بلحاظ اعمال درجے (مقرر) ہیں اور جو کام یہ لوگ کرتے ہیں خدا ان سے بے خبر نہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلِكُلٍّ﴾ من العاملين ﴿دَرَجَاتٌ﴾ جزاءٌ ﴿مِّمَّا عَمِلُواْ﴾ من الثوابِ والعقابِ ﴿وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُون﴾ فيخفى عليه عملٌ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہر ایک کے لئے ان کے اعمال کے سبب درجے ملیں گے اور آپ کا رب۱ ان کے اعمال سے بے خبر نہیں ہے۔
حواشی
(1) یعنی ہر انسان اور جن کے، ان کے باہمی درجات میں، عملوں کے مطابق، فرق وتفاوت ہوگا، اس سے یہ بھی معلوم ہوا کہ جنات بھی انسانوں کی طرح جنتی اور جہنمی ہوں گے۔