لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ١٠٠
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
ترجمہ (جالندھری)
وہاں ان کو چلاّنا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ سن سکیں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ﴾ أنينٌ وتنفُّس شديدٌ ﴿وَهُمْ فِيهَا لاَ يَسْمَعُون﴾ شيئًا؛ لشدَّة غليانِ النار، ولِمَا بهم من الألم، ومُنِعُوا السمعَ؛ لأن فيه أُنْسًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
وه وہاں چلا رہے ہوں گے اور وہاں کچھ بھی نہ سن سکیں گے.۱
حواشی
(1) یعنی سارے کے سارے شدت غم و الم سے چیخ اور چلا رہے ہونگے، جس کی وجہ سے وہ ایک دوسرے کی آواز بھی نہیں سن سکیں گے۔