وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ ١١١
Wa in adree la`allahoo fitnatul lakum wa mataa`un ilaaheen
ترجمہ (جالندھری)
اور میں نہیں جانتا شاید وہ تمہارے لئے آزمائش ہو اور ایک مدت تک (تم اس سے) فائدہ (اٹھاتے رہو)
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ﴾ أي: تأخيرَ العذاب عنكم ﴿فِتْنَةٌ لَّكُمْ﴾ أي: اختبارٌ؛ لِيَرى كيف صنيعكم، وهو أعلمُ ﴿وَمَتَاعٌ إِلَى حِين﴾ أي: تُمَتَّعُون إلى انقضاءِ آجالكم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
مجھے اس کا بھی علم نہیں، ممکن ہے یہ تمہاری آزمائش ہو اور ایک مقرره وقت تک کا فائده (پہنچانا) ہے.