إِنَّهُۥ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
ترجمہ (جالندھری)
اور جو بات پکار کی جائے وہ اسے بھی جانتا ہے اور جو تم پوشیدہ کرتے ہو اس سے بھی واقف ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّهُ﴾ الضميرُ عائدٌ إلى الله عز وجل ﴿يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُون﴾ وفي هذه الآيةِ تهديدٌ؛ أي: يعلمُ جميعَ الأشياء الواقعةِ منكم، وهو بالمرصادِ في الجزاءِ عليها.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
البتہ اللہ تعالیٰ تو کھلی اور ﻇاہر بات کو بھی جانتا ہے اور جو تم چھپاتے ہو اسے بھی جانتا ہے.