Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya`maloon
ترجمہ (جالندھری)
اس کے آگے بڑھ کر بول نہیں سکتے۔ اور اس کے حکم پر عمل کرتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿لاَ يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ﴾ أي: يتبَعون أمرَهُ، ولا يتقدَّمون قولَه بقولهم ﴿وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُون﴾ لا يأتون إلا مرادَه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کسی بات میں اللہ پر پیش دستی نہیں کرتے بلکہ اس کے فرمان پر کاربند ہیں.۱
حواشی
(1) اس میں مشرکین کا رد ہے جو فرشتوں کو اللہ کی بیٹیاں کہا کرتے تھے۔
فرمایا وہ بیٹیاں نہیں، اس کے ذی عزت بندے اور اس کے فرماں بردار ہیں۔
علاوہ ازیں بیٹے، بیٹیوں کی ضرورت، اس وقت پڑتی ہے۔
جب عالم پیری میں ضعف و اضمحلال، ایسے عوارض ہیں جو انسان کو لاحق ہوتے ہیں، اللہ تعالیٰ کی ذات ان تمام کمزوریوں اور کوتاہیوں سے پاک ہے۔
اس لئے اسے اولاد کی یا کسی سہارے کی ضرورت ہی کیا ہے؟ یہی وجہ ہے کہ قرآن کریم میں بار بار اس امر کی صراحت کی گئی ہے کہ اللہ تعالٰی کی کوئی اولاد نہیں ہے۔