قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩
Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman `alaaa Ibraaheem
ترجمہ (جالندھری)
ہم نے حکم دیا اے آگ سرد ہوجا اور ابراہیم پر (موجب) سلامتی (بن جا)
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قُلْنَا يَانَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلاَمًا عَلَى إِبْرَاهِيم﴾ أي: ابردي ليَسلَم، فذهبَتْ حرارتُها وإحراقُها.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہم نے فرما دیا اے آگ! تو ٹھنڈی پڑ جا اور ابراہیم (علیہ السلام) کے لئے سلامتی (اور آرام کی چیز) بن جا!