وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ الْأَخْسَرِينَ ٧٠
Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen
ترجمہ (جالندھری)
اور ان لوگوں نے برا تو ان کا چاہا تھا مگر ہم نے ان ہی کو نقصان میں ڈال دیا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا﴾ إحراقًا ﴿فَجَعَلْنَاهُمُ الأَخْسَرِين﴾ أي: في الدنيا والآخرة، كما جعلَ اللهُ خليلَه وأتباعَه، هم الرابحينَ المُفلحين.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
گو انہوں نے ابراہیم (علیہ السلام) کا برا چاہا، لیکن ہم نے انہیں ناکام بنا دیا.