وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ ٧١
Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen
ترجمہ (جالندھری)
اور ابراہیم اور لوط کو اس سرزمین کی طرف بچا نکالا جس میں ہم نے اہل عالم کے لئے برکت رکھی تھی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِين﴾ هي أرضُ الشام، باركَ الله فيها بالخصبِ وكثرةِ الأنهارِ والأشجار، ولأن أكثرَ الأنبياء يُبعثون منها.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہم ابراہیم اور لوط کو بچاکر اس زمین کی طرف لے چلے جس میں ہم نے تمام جہان والوں کے لئے برکت رکھی تھی.۱
حواشی
(1) اس سے مراد اکثر مفسرین کے نزدیک ملک شام ہے۔
جسے شادابی اور پھلوں اور نہروں کی کثرت نیز انبیاء علیہم السلام کا مسکن ہونے کے لحاظ سے بابرکت کہا گیا ہے۔