Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
ترجمہ (جالندھری)
اور انہیں اپنی رحمت کے (محل میں) داخل کیا۔ کچھ شک نہیں کہ وہ نیک بختوں میں تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا﴾ أي: في أهلِ رحمتنا ﴿إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِين﴾ الذين سبقَتْ لهم منَّا الحُسنى.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہم نے لوط (علیہ السلام) کو اپنی رحمت میں داخل کر لیا بے شک وه نیکو کار لوگوں میں سے تھا.۱
حواشی
(1) حضرت لوط علیہ السلام، حضرت ابراہیم (عليه السلام) کے برادر زاد (بھتیجے) تھے اور حضرت ابراہیم (عليه السلام) پر ایمان لانے والے اور ان کے ساتھ عراق سے ہجرت کرکے شام جانے والوں میں سے تھے۔
اللہ نے ان کو بھی علم و حکمت یعنی نبوت سے نوازا۔
یہ جس علاقے میں نبی بنا کر بھیجے گئے، اسے عمورہ اور سدوم کہا جاتا ہے۔
یہ فلسطین کے بحیرہ مردار سے متصل بجانب اردن ایک شاداب علاقہ تھا۔
جس کا بڑا حصہ اب بحیرہ مردار کا جزو ہے۔
ان کی قوم لواطت جیسے فعل شفیع، گزر گاہوں پر بیٹھ کر آنے جانے والوں پر آوازے کسنا اور انہیں تنگ کرنا روڑے ریزے پھینکنا وغیرہ میں ممتاز تھی، جسے اللہ نے یہاں خبائث (پلید کاموں) سے تعبیر فرمایا ہے۔
بالآخر حضرت لوط (عليه السلام) کو اپنی رحمت میں داخل کرکے یعنی انہیں اور ان کے پیرو کار کو بچا کر قوم کو تباہ کر دیا گیا۔