Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
ترجمہ (جالندھری)
اور لوط (کا قصہ یاد کرو) جب ان کو ہم نے حکم (یعنی حکمت ونبوت) اور علم بخشا اور اس بستی سے جہاں کے لوگ گندے کام کیا کرتے تھے۔ بچا نکالا۔ بےشک وہ برے اور بدکردار لوگ تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلُوطًا﴾ وهو ممَّن آمنَ به، وهاجرَ معه إلى مصر، وعادَ إلى الشام ﴿آتَيْنَاهُ حُكْمًا﴾ حِكْمةً وفصلًا بين الخُصوم ﴿وَعِلْمًا﴾ بما ينبغي علمُه للأنبياءِ عليهم السلام ﴿وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ﴾ سَدُوم ﴿الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ﴾ أي: يعملُ أهلُها ﴿الْخَبَائِثَ﴾ إتيانَ الرجال، وقطعَ السُّبل، وغيرَ ذلك من المعاصي ﴿إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِين﴾ بعَمَلهم الخبائثَ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہم نے لوط (علیہ السلام) کو بھی حکم اور علم دیا اور اسے اسی بستی سے نجات دی جہاں کے لوگ گندے کاموں میں مبتلا تھے۔ اور تھے بھی بدترین گنہگار.