ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ٩
summa sadaqnaa humul wa`da fa-anjainaahum wa man nashaaa`u wa ahlaknal musrifeen
ترجمہ (جالندھری)
پھر ہم نے ان کے بارے میں (اپنا) وعدہ سچا کردیا تو ان کو اور جس کو چاہا نجات دی اور حد سے نکل جانے والوں کو ہلاک کردیا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ﴾ الذي وَعَدْناهم بإهلاكِ أعدائهم ﴿فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاء﴾ من المؤمنين بهم ﴿وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِين﴾ المُفْرِطِين في غَيِّهم وكفرِهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پھر ہم نے ان سے کیے ہوئے سب وعدے سچے کیے انہیں اور جن جن کو ہم نے چاہا نجات عطا فرمائی اور حد سے نکل جانے والوں کو غارت کر دیا.۱
حواشی
(1) یعنی وعدے کے مطابق نبیوں کو اور اہل ایمان کو نجات عطا کی اور حد سے تجاوز کرنے والے یعنی کفار و مشرکین کو ہم نے ہلاک کر دیا۔