مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ١٨٦
Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon
ترجمہ (جالندھری)
جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں اور وہ ان (گمراہوں) کو چھوڑے رکھتا ہے کہ اپنی سرکشی میں پڑے بہکتے رہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم ذكرَ علَّةَ إعراضِهم عن الإيمان، فقالَ: ﴿مَن يُضْلِلِ﴾ أي: يُضْلِلْهُ ﴿اللّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ﴾ أي: واللهُ يذرُهم ﴿فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُون﴾ يتردَّدون مُتَحيِّرين.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جس کو اللہ تعالیٰ گمراه کر دے اس کو کوئی راه پر نہیں ﻻ سکتا۔ اور اللہ تعالیٰ ان کو ان کی گمراہی میں بھٹکتے ہوئے چھوڑ دیتا ہے۔