أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦٢
Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ansahu lakum wa a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon
ترجمہ (جالندھری)
تمہیں اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور تمہاری خیرخواہی کرتا ہوں اور مجھ کو خدا کی طرف سے ایسی باتیں معلوم ہیں جن سے تم بےخبر ہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أُبَلِّغُكُمْ﴾ أُوصلُ إليكم ﴿رِسَالاَتِ رَبِّي﴾ بالأحكام.
وجُمِعَ الرسالاتُ؛ لاختلافِ أوقاتها؛ أو لتنوُّعِ معانيها ﴿وَأَنصَحُ لَكُمْ﴾ وحقيقةُ النصحِ: إرادةُ الخيرِ لغيرِه كما يريدهُ لنفسه ﴿وَأَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُون﴾ أن عقابَه لا يُرَدُّ عن القومِ المجرمين.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
تم کو اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور تمہاری خیر خواہی کرتا ہوں اور میں اللہ کی طرف سے ان امور کی خبر رکھتا ہوں جن کی تم کو خبر نہیں۔