قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَٰلَمِينَ ٦١
Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
ترجمہ (جالندھری)
انہوں نے کہا اے قوم مجھ میں کسی طرح کی گمراہی نہیں ہے بلکہ میں پروردگار عالم کا پیغمبر ہوں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قَالَ﴾ نوحٌ: ﴿يَاقَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاَلَةٌ﴾ أي: شيءٌ من الضَّلال، وفي نفيِها نفيُ جميعِ الضَّلالِ ﴿وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِين﴾ المعنى: ولكني على هُدىً في الغاية؛ لأني رسولٌ من الله.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
انہوں نے فرمایا کہ اے میری قوم! مجھ میں تو ذرا بھی گمراہی نہیں لیکن میں پروردگار عالم کا رسول ہوں۔