قُلِ ادْعُوا۟ الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ٥٦
Qulid `ul lazeena za`amtum min doonihee falaa yamlikoona kashfad durri`ankum wa laa tahweelaa
ترجمہ (جالندھری)
کہو کہ (مشرکو) جن لوگوں کی نسبت تمہیں (معبود ہونے کا) گمان ہے ان کو بلا کر دیکھو۔ وہ تم سے تکلیف کے دور کرنے یا اس کے بدل دینے کا کچھ بھی اختیار نہیں رکھتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قُلِ ادْعُواْ الَّذِينَ زَعَمْتُم﴾ أَنَّهم أولياؤكم ﴿مِّن دُونِهِ﴾ أي: دونِ اللهِ؛ ليكشفوا عنكم البلاءَ والضُّرَّ، وذلكَ أن المشركينَ أصابَهم قحطٌ شديدٌ، فاستغاثوا بالنبيِّ صلى الله عليه وسلم ليدعوَ لهم، فنزلَتْ: ﴿فَلاَ يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ﴾ القحطِ والجوعِ ﴿عَنكُمْ وَلاَ تَحْوِيلا﴾ لكم من العُسرِ إلى اليُسرِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہہ دیجیئے کہ اللہ کے سوا جنہیں تم معبود سمجھ رہے ہو انہیں پکارو لیکن نہ تو وه تم سے کسی تکلیف کو دور کرسکتے ہیں اور نہ بدل سکتے ہیں.