وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ٨٢
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
ترجمہ (جالندھری)
اور ہم قرآن (کے ذریعے) سے وہ چیز نازل کرتے ہیں جو مومنوں کے لئے شفا اور رحمت ہے اور ظالموں کے حق میں تو اس سے نقصان ہی بڑھتا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاء﴾ للقلوبِ من الضَّلالة ﴿وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ﴾ لأنه سببُ الرَّحمة ﴿وَلاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إَلاَّ خَسَارًا﴾ نَقْصًا؛ لأنهم يُنكرون القرآن فيَخْسَرُونَ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ قرآن جو ہم نازل کر رہے ہیں مومنوں کے لئے تو سراسر شفا اور رحمت ہے۔ ہاں ﻇالموں کو بجز نقصان کے اور کوئی زیادتی نہیں ہوتی.۱
حواشی
(1) اس مفہوم کی آیت سورۂ یونس : 57 میں گزر چکی ہے، اس کا حاشیہ ملاحظہ فرما لیا جائے۔