وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا الْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
ترجمہ (جالندھری)
اور ہم نے قرآن میں سب باتیں طرح طرح سے بیان کردی ہیں۔ مگر اکثر لوگوں نے انکار کرنے کے سوا قبول نہ کیا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَقَدْ صَرَّفْنَا﴾ بينَّا ﴿لِلنَّاسِ فِي هَـذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ﴾ أي: نوَّعنا فيه المواعظَ والأمثال، وثنَّينا فيه المعاني التي يحتاجُ إليها العبادُ لأجل أن يتذكَّروا ويتقوا، فلم يتذكَّر إلا القليلُ منهم ﴿فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ كُفُورًا﴾ جُحودًا للحقِّ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہم نے تو اس قرآن میں لوگوں کے سمجھنے کے لئے ہر طرح سے تمام مثالیں بیان کردی ہیں، مگر اکثر لوگ انکار سے باز نہیں ۱
حواشی
(1) یہ آیت اسی سورت کے شروع میں بھی گزر چکی ہے۔