وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَاتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ١٠٣
Wa law annahum aamanoo wattaqaw lamasoobatum min `indillaahi khairun law kaanoo ya`lamoon
ترجمہ (جالندھری)
اور اگر وہ ایمان لاتے اور پرہیز گاری کرتے تو خدا کے ہاں سے بہت اچھا صلہ ملتا۔ اے کاش، وہ اس سے واقف ہوتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُواْ﴾ بمحمدٍ صلى الله عليه وسلم ، وبالقرآنِ ﴿واتَّقَوْا﴾ اليهوديةَ والسِّحرَ ﴿لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّه﴾ أي: ثوابُ الله إيَّاهم ﴿خَيْرٌ﴾ لهم ﴿لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُون﴾ أي: أنَّ ثوابَ الله خيرٌ ممَّا هم فيه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اگر یہ لوگ صاحب ایمان متقی بن جاتے تو اللہ تعالیٰ کی طرف سے بہترین ﺛواب انہیں ملتا، اگر یہ جانتے ہوتے۔