وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ٢٠٥
Wa izaa tawallaa sa`aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad
ترجمہ (جالندھری)
اور جب پیٹھ پھیر کر چلا جاتا ہے تو زمین میں دوڑتا پھرتا ہے تاکہ اس میں فتنہ انگیزی کرے اور کھیتی کو (برباد) اور (انسانوں اور حیوانوں کی) نسل کو نابود کردے اور خدا فتنہ انگیزی کو پسند نہیں کرتا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِذَا تَوَلَّى﴾ أدبرَ عنكَ ﴿سَعَى فِي الأَرْضِ﴾ بعملِ المعاصي ﴿لِيُفْسِدَ فِيِهَا﴾ بقطعِ الرَّحِمِ وسفكِ دماءِ المسلمين ﴿وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ﴾ الزَّرْعَ ﴿وَالنَّسْلَ﴾ ولدَ آدمَ والحيوانَ ﴿وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الفَسَاد﴾ فاحذروا غضَبَه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جب وه لوٹ کر جاتا ہے تو زمین میں فساد پھیلانے کی اور کھیتی اور نسل کی بربادی کی کوشش میں لگا رہتا ہے اور اللہ تعالیٰ فساد کو ناپسند کرتا ہے۔