Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen
ترجمہ (جالندھری)
(مسلمانو) سب نمازیں خصوصاً بیچ کی نماز (یعنی نماز عصر) پورے التزام کے ساتھ ادا کرتے رہو۔ اور خدا کے آگے ادب سے کھڑے رہا کرو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿حَافِظُواْ﴾ داوِموا ﴿عَلَى الصَّلَوَاتِ﴾ أي: المكتوباتِ بمواقيتِها وحدودِها ﴿والصَّلاَةِ الْوُسْطَى﴾ وخُصَّتْ بالذِّكر؛ تفضيلًا، وهي العصرُ عند أبي حنيفةَ وأحمدَ ﴿وَقُومُواْ لِلّهِ﴾ في صلاتكم ﴿قَانِتِين﴾ والقنوتُ: الخشوعُ، وطولُ الركوع، وغضُّ البصر.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
نمازوں کی حفاﻇت کرو، بالخصوص درمیان والی نماز کی۱ اور اللہ تعالیٰ کے لئے باادب کھڑے رہا کرو۔
حواشی
(1) درمیان والی نماز سے مراد عصر کی نماز ہے جس کو اس حدیث رسول (صلى الله عليه وسلم) نے متعین کردیا ہے جس میں آپ (صلى الله عليه وسلم) نے خندق والے دن عصر کی نماز کو صَلاة وُسْطَىٰ قراردیا۔
(صحيح بخاري، كتاب الجهاد، باب الدعاء على المشركين بالهزيمة وصحيح مسلم، كتاب المساجد ، باب الدليل لمن قال الصلاة الوسطى ....)