ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٥٦
Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon
ترجمہ (جالندھری)
پھر موت آ جانے کے بعد ہم نے تم کو ازسرِ نو زندہ کر دیا، تاکہ احسان مانو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿ثُمَّ بَعَثْنَاكُم﴾ أحييناكم ﴿مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ﴾ قال قتادة: أحياهُمْ ليَستوفوا بقيةَ آجالهم وأرزاقِهم، ولو ماتوا بآجالهم لم يُبْعَثُوا ﴿لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُون﴾ فِعَالي.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
لیکن پھر اس لئے کہ تم شکرگزاری کرو، اس موت کے بعد بھی ہم نے تمہیں زنده کردیا۔