يُخَٰدِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ٩
Yukhaadi`oonal laaha wallazeena aamanoo wa maa yakhda`oona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
ترجمہ (جالندھری)
یہ (اپنے پندار میں) خدا کو اور مومنوں کو چکما دیتے ہیں مگر (حقیقت میں) اپنے سوا کسی کو چکما نہیں دیتے اور اس سے بے خبر ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿يُخَادِعُونَ اللّهَ﴾ أي: يُخالفون الله ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا﴾ أي: ويُخادعون المؤمنين بقولهم إذا رأَوْهم: آمنَّا، وهم غيرُ مؤمنين ﴿وَمَا يَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُم وَمَا يَشْعُرُون﴾ أي: لا يعلمون أنهم يَخْدعونَ أنفسَهم، وأنَّ وبالَ خداعِهم يعودُ عليهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
وه اللہ تعالیٰ کو اور ایمان والوں کو دھوکا دیتے ہیں، لیکن دراصل وه خود اپنے آپ کو دھوکا دے رہے ہیں، مگر سمجھتے نہیں۔