يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ٢٤
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
ترجمہ (جالندھری)
کہے گا کاش میں نے اپنی زندگی (جاودانی کے لیے) کچھ آگے بھیجا ہوتا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم أخبرَ تعالى عنه أنه ﴿يَقُولُ يَالَيْتَنِي قَدَّمْتُ﴾ الخيرَ والإيمانَ ﴿لِحَيَاتِي﴾ هذه، وهي حياةُ الآخرة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
وه کہے گا کہ کاش کہ میں نے اپنی اس زندگی کے لئے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا.<br>۲
حواشی
(1) یہ افسوس اور حسرت کا اظہار، اسی ندامت کا حصہ ہے جو اس روز فائدہ مند نہیں ہوگی۔