إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ٢٤
Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer
ترجمہ (جالندھری)
ہم نے تم کو حق کے ساتھ خوشخبری سنانے والا اور ڈرانے والا بھیجا ہے۔ اور کوئی اُمت نہیں مگر اس میں ہدایت کرنے والا گزر چکا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ﴾ بالصدقِ والتوحيدِ ﴿بَشِيرًا﴾ بالوعدِ ﴿وَنَذِيرًا﴾ بالوعيدِ ﴿وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ﴾ من الأُممِ الماضية ﴿إِلاَّ خلاَ﴾ مضى ﴿فِيهَا نَذِير﴾ نبيٌّ يُنذر من عذابِ الله.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہم نے ہی آپ کو حق دے کر خوشخبری سنانے واﻻ اور ڈر سنانے واﻻ بنا کر بھیجا ہے اور کوئی امت ایسی نہیں ہوئی جس میں کوئی ڈر سنانے واﻻ نہ گزرا ہو.