الَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ٣٥
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
ترجمہ (جالندھری)
جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ کے رہنے کے گھر میں اُتارا۔ یہاں نہ تو ہم کو رنج پہنچے گا اور نہ ہمیں تکان ہی ہوگی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ﴾ بمعنى: الإقامةِ ﴿مِن فَضْلِهِ لاَ يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ﴾ تعبٌ ﴿وَلاَ يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوب﴾ إعياءٌ ومشقَّة، فاللُّغوب: نصبٌ وزيادة؛ لأنه نتيجةُ النَّصبِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ رہنے کے مقام میں ﻻ اتارا جہاں نہ ہم کو کوئی تکلیف پہنچے گی اور نہ ہم کو کوئی خستگی پہنچے گی.