وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا ١٣
Wa izaaa ulqoo minhaa makaanan daiyiqam muqar raneena da`aw hunaalika subooraa
ترجمہ (جالندھری)
اور جب یہ دوزخ کی کسی تنگ جگہ میں (زنجیروں میں) جکڑ کر ڈالے جائیں گے تو وہاں موت کو پکاریں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا﴾ أي: تضيقُ عليهم إذا أُلقوا فيها، فيكون أشدَّ لعذابهم؛ فإن الكربَ مع الضِّيق، والرَّوحَ مع السَّعة، فلذلك وصَفَ اللهُ الجنةَ بأنَّ عرضَها السمواتُ والأرضُ ﴿مُقَرَّنِينَ﴾ مُصَفَّدين، قد قُرنتْ أيديهم إلى أعناقهم بالسَّلاسل ﴿دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا﴾ ويلًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جب یہ جہنم کی کسی تنگ جگہ میں مشکیں کس کر پھینک دیئے جائیں گے تو وہاں اپنے لئے موت ہی موت پکاریں گے.